"Video won't play" turned out to be four different bugs

Our app ships long video lessons. Twenty to forty minutes each, watched mostly on hostel wifi and mobile data with two bars. Streaming video looks like a solved problem when you build the happy path. You wire up ExoPlayer, point it at a stream, it plays. Then real students open it on devices you have never held, and your bug tracker starts filling...