I built the localization checker before the localization. It still missed three defects.

Parlotype's UI was English-only, with the copy baked into markup and C#: 211 literal attributes across 26 .axaml files, roughly 200 string literals across 48 view models, plus the tray menu, the dialogs and the toasts. I wanted Russian and Spanish, and I wanted the ninth language to cost one translation file and nothing else. Most of that work is...